Иллюстрация, выполненная для проекта BukoRide от компании SurfConsult. Работа с ребятами вполне напоминала скоростной спуск. Профессиональные сноубордисты видят такие детали, которые скрыты от глаз простых смертных. Им тяжело было найти даже подходящее фото райдера в движении, не говоря уже об иллюстрации. Общими усилиями результат вышел отличный.

The illustration made for the BukoRide, the new project of the SurfConsult company. Work with the team was similar to the speed downhill riding. Professional snowboarders see the details which are hidden from the eyes of other guys. It was a problem to find a suitable photo of a rider in the movement, you can imagine all about the drawing. But the result of our collaboration is great.

fin_pic Финальная иллюстрация. // The final pic.

10290619_895591307118934_2472171028727069205_n Некоторые промежуточные варианты тоже захватывали дух. // The process of coloring was really breathtaking.

plakaty Некоторые варианты макета плаката. // Some of the variants of the print poster.

IMG_7909 Этап эскизов. В поисках правильного райдера. // Sketching process in search of the right rider.

IMG_1597 Черно-белый оригинал фона. // The black and white original of the back.